Rival SMART POT - FOR 4-4DEMI-5-5DEMI-6-6QUART_E Manuel d'utilisateur

turnaround Vincent Kohler

37« A y réfléchir, le départ de Brooklyn des Dodgers explique le cynisme dont bon nombre d’entre nous sommes imprégnés, et dont nous ne nous sommes jam

5 le bâton, la balle et le mécréant par Fabienne Radi37 la désertion des dodgers, ou la mutilation de brooklyn par Patrick Boillat45 nul ne s’

38 39Le film « Blue in the Face » développe précisément ce thème. Dans cet hommage à Brooklyn, Wayne Wang et Paul Auster établissent un parallèle entr

40On est bien loin de la vision idéale défendue par les leaders politiques new yorkais de l’époque, pris de court par l’exil des Dodgers. « Les propri

45Aucun chemin de fleurs ne conduit à la gloire,En témoigne Hercule par ses douze travaux. Le héros en cela n’a guère de rivaux,Mais dévoilons plutôt

46 47De son gourdin, un jour qu’il jouait sans personne,Il frappa fort habilement une pomme, et l’envoya magnifiquement en l’air.Saisie au vol elle lu

5— Pourquoi faire simple quand on peut faire compliquéIl y a des choses assez difficiles à expliquer. Com-me les trous noirs, la topographie de la vill

61Dégager, amalgamer, mouler, c’est là le verbe (les verbes) de la sculpture, relatif au volume, à la tridimensionnalité. Tourner la matière reste, si

62décoratifs, donne naissance à des perles répondant à toutes les fantaisies. Que dire de tout l’univers industriel des tourneurs-fraiseurs alliant au

71(a) The bat shall be a smooth, round stick not more than 2 3 / 4 inches in diameter at the thickest part and not more than 42 inches in length. The

72 73The bat, the ball and the miscreant1by Fabienne Radi— Why make things simple when you can make them complicated?There are things that are quite h

74 75In this connection it is said that they themselves were inspired by the famous practice of throwing the Swiss flag, exported to the United States

76 77with his bat and his cap, Charlie Brown nonetheless continues to dream. Between pitching, striking and receiving, there are millions of possible

6 7— Toujours prêteConcentrons-nous sur la batte. Echappée de son contexte sportif, celle-ci a connu une grande carrière ciné-ma tographique. Il faut

78 79But beyond the emotional loss, above all the departure of the Dodgers implied the disappearance of an institution that had created a sense of com

80 81Turning Matterby Alexandre FietteRemoving, amalgamating and moulding belong to the language of sculpture, relating to volume, to three-dimensiona

82 83Das Schlagholz, der Ball und der Ungläubige1von Fabienne Radi— Wieso einfach, wenn es auch kompliziert geht?Manche Dinge sind recht schwer zu erk

84 85— Ein schlaues Mittel zur IntegrationMit Blutspritzern und berstenden Schädeln fügt das Schlag holz seit 1966 dem von Hays Moralkodex befreiten K

86 87masten wieder ausgerichtet, die Ballnetze geflickt, die Anzeigen-tafel geprüft, die Umkleidekabine desinfiziert und die Erste Hilfe neu ausgestatte

88 89Die Desertation der Dodgers oder die Verstümmelung Brooklynsvon Patrick Boillat„ Wenn man darüber nachdenkt, erklärt der Abgang der Dodgers aus B

90 91Über die sozialen und identitären Auswirkungen hinaus die die Verpflanzung der Brooklyn Dodgers verursachte, ist sie auch ein Zeichen der Geringsc

92 93und verstärkenden, als Applikation angebrachten Elementen. In der Renaissance wird davon oft Gebrauch gemacht. Seinerzeit stand die Säule hoch im

Turnaround est un projet artistique imaginé et conçu par Vincent Kohler, qui décline le thème de la batte de baseball. Il est composé d’une collection

Conception et réalisation : Vincent KohlerProduction : Stadt Zürich - Amt für Hochbauten, Fachstelle Kunst und BauAuteurs : Fabienne Ra

8 9temps préféré des cowboys désœuvrés qui tentaient de se consoler de la disparition des mustang et des bisons en faisant des moulinets avec leur pis

10 11autant de suffisance que le lièvre susmentionné. Il laisse passer deux bonnes balles sans même se donner la peine d’essayer de les toucher. Et au

12physique quantique, mais dont la dimension humaine et artistique peut être perçue par n’importe quel mécréant1 européen pour lequel il est a priori